TOURtext – så kundene dine forstår deg

Er tyske gjester viktig for virksomheten din? Er det tyske markedet et marked du satser på når det gjelder salgsfremstøt? Da vet du hvor viktig det er med en sikker tysk språkføring i brosjyrer, generelle informasjoner og på internett-sidene dine.

Reklamemateriell som er godt oversatt, er første skritt på vei mot en vellykket kundekontakt!

TOURtext har spesialisert seg på gjennomføringen av oversettelser fra NORSK til TYSK innen området turisme. 

Oversettelsene våre byr på en rekke fordeler, fordi

• Vi i mange år har vært rådgivere for tyskere som vil feriere i Norge

  g vi kjenner kundens behov og forventninger

• Vi har i mange år solgt reiser til Norge

  g vi kjenner produktene og tilbudene i Norge

   

• Våre oversettere har levd, studert og arbeidet i Norge

  g de kjenner språket, kulturen og de kulturelle egenartene

• Vi er tyske

  g vi oversetter til det språket vi behersker best – det er vårt

  morsmål – og det er det språket kunden din snakker

Vi både oversetter og selger ditt produkt! Nettopp denne kombinasjonen gjør TOURtext unik – noe du kan dra nytte av.  

Prøv oss! I tillegg til oversettelser gjennomfører vi også bearbeidelse av tekster og vi skriver også tekster hvis det ønskes. Vi kan også gi gode råd når det gjelder reklameaktiviteter og salg på det tyskspråklige markedet. I samarbeid med firmaet Top-Nord GmbH er vi kjent på det tyske markedet som Skandinavia-spesialister.

Ta kontakt med oss – vi ser frem til å høre fra deg! 

TOURtext – så kundene dine forstår deg